Landesmusikakademie NRW
Aktuelles

Training: Mit Musik Gemeinschaft erleben / Community Music ab 19.6.2017

(english see below)
für Musiker/innen und Musikpädagog/inn/en, die mit Geflüchteten arbeiten
19.6. – 23.6.2017, Beginn am Montag 19.6. um 15:00 Uhr, Ende am Freitag 23.6. um 13:30 Uhr.

Anmeldung hier/ Application here: https://landesmusikakademie-seminare.de/kasse/C-1702W01/

Das Training ist für Musiker/innen (auch Laienmusiker/innen) und Musikpädagogen/innen aus allen kulturellen Hintergründen entwickelt worden, die ihre Fähigkeiten entwickeln möchten, zur sozialen Integration von Geflüchteten und Migranten in Deutschland beizutragen. Bis zu 30 Teilnehmende können auf Grundlage der durch "Musicians without Borders" entwickelten Methode als Community-Music-Workshopleiter trainiert werden. Folgende Fähigkeiten und Themen werden im Training behandelt: 

  • Community-Music-Herangehensweisen im Bereich Singen, (Body-)Percussion, Bewegung, Songwriting 
  • Vertrauensbildung und Teamarbeit 
  • Feedback, Bewertung und Selbstreflexion 
  • Grundlegende Wahrnehmung von und Umgang mit Traumata
  • Gewaltfreie Kommunikation und die Entwicklung von Empathie
  • Techniken des Musizierens in Gruppen ohne den Einsatz von Sprache 
  • Kreativität und Improvisation 
  • Entwicklung einer Serie von Workshops und Community-Veranstaltungen 

Das Training enthält einen supervisierten Workshop-Tag am Donnerstag, den 22.6., in dem die Teilnehmenden selbst als Workshop-Leiter mit einer regionalen Gruppe (voraussichtlich aus einer örtlichen Schule) arbeiten. Dieser Workshop wird gefilmt und am letzten Tag des Trainings gemeinsam ausgewertet. Es wird erwartet, dass anschließend jede/r Teilnehmende eigene Workshops in Flüchtlingscamps, Schulen oder anderen lokalen Gruppen leitet. Das Training findet auf Deutsch und Englisch statt.  Am 6./7. Dezember 2017 findet ein Reflexionstreffen der Teilnehmenden des ersten Trainings in Heek statt, in dem über die eigene Entwicklung als Workshopleiter im Bereich Community Music reflektiert wird.

Dozenten: Marion Haak-Schulenburg (Berlin) und Otto de Jong (Amsterdam). Das Training findet auf Deutsch und Englisch statt.

Ein zweites Training für neue Teilnehmende ist vom 6. bis 10. Dezember 2017 in Heek geplant. Es wird mit dem o.g. Reflexionstreffen der Teilnehmenden des ersten Trainings kombiniert. Aufgrund der Förderung durch das Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport wird das Lehrentgelt erlassen, die Teilnahme ist gegen Übernahme der Kosten für Unterkunft/Verpflegung möglich.

PREIS: 122,00 Euro - Kosten für Unterkunft im DZ / Verpflegung (Ermäßigter Preis für junge Menschen bis 25 Jahre, die sich in der Ausbildung befinden, zu zahlen bis Anmeldeschluss.)
172,00 Euro - Kosten für Unterkunft im DZ / Verpflegung. (Preis für erwachsene Teilnehmende, zu zahlen bis Anmeldeschluss.) Einzelzimmerzuschlag 15,- Euro/Nacht.

 
Community Music Training

Start: Monday June 19 at 3pm, end Friday June 23 at 1:30 pm

The training has been developed for musicians and music pedagogues from all cultural backgrounds who wish to increase their ability to work towards the social inclusion of refugees and migrants. Up to 30 participants are invited to be trained as community music leaders through the methods of Musicians without Borders. The training prepares participants to lead community music workshops that foster empathic connections between people within an inclusive and safe environment.

The following skills and subjects are addressed in the training:

  • Community music approaches to singing, (body) percussion, movement, songwriting
  • Trust-building and teamwork
  • Feedback, evaluation and self-reflection
  • Basic trauma awareness
  • Nonviolent communication and building empathy between participants
  • Nonverbal techniques for music making
  • Creativity and improvisation
  • Constructing a series of workshops and a community event

The training contains a supervised workshop day on Thursday June 22 where the participants will lead a workshop with a regional group or school. The workshop will be filmed and evaluated with all participants on the final day. Following the training, we expect all participants to work with local groups in order to implement the skills learnt from the training.

On December 6./7 there will be a second meeting to reflect on trainee development as a community music workshop leaders. A second training will be offered from December 6 to 10 2017, which will be combined with the reflection meeting of the first group.

Trainers: Marion Haak-Schulenburg (Berlin) and Otto de Jong (Amsterdam). The training will be held in German and English. Due to the support of the Ministry for Culture of North Rhine Westfalia, participants only have to pay for accommodation and board. Price: 122,- Euro for students up to 25 years / 172,- Euro for adults. Accommodation in double rooms, extra charge for single rooms: 15,- Euro/night.

 

Unser Kooperationspartner

"Musicians without Borders" ist ein Pionier in der Nutzung von Musik für Aussöhnung, Bildung von Gemeinschaften und die Heilung von Menschen von den Wirkungen bewaffneter Konflikte und Kriege. MwB hat erfolgreiche, länger andauernde Projekte im Balkan (Kosovo, Bosnien-Herzegowina), im Mittleren Osten (Palästina), Zentral-Ostafrika (Ruanda, Tansania, Uganda) und Europa (Nord-Irland, Geflüchtete in den Niederlanden) realisiert.

In Bosnien, Palästina, Ruanda und Nord-Irland hat MwB mehr als 250 lokale Musiker und talentierte Jugendliche als Workshop-Leiter traniniert, die fähig sind, Community Music Workshops und Aktivitäten für Kinder ihrer eigenen und anderer Gemeinschaften zu organisieren und zu leiten. Viele MwB Trainer haben intensive Erfahrungen in anderen Regionen gemacht, in dem sie dort mit einer breiten Anzahl von Zielgruppen und Themen arbeiteten. MwB hat sein Training nun für den Einsatz mit Geflüchteten in Europa angepasst. Sie bieten fortgeschrittene Trainings in Community Music für professionelle Musiker an. Seit 2015 wurden mehr als 100 Musikerinnen und Musiker aus Südafrika, den USA, Kanada, Großbritannien, Australien, Mexiko, Korea, Island, Irland, Deutschland, Litauen, den Niederlanden, Italien, Kenia, Ruanda, Israel, Palestina, der Schweiz und dem Sudan trainiert.
www.musicianswithoutborders.org